Herzlich Willkommen!
Zoopark in Düsseldorf
...auf der Webseite der
Deutsch-Italienischen Gesellschaft e.V. / Società Italo-Tedesca e.V.
– Dante Alighieri – Düsseldorf
Wir freuen uns über Ihren Besuch
Erleben Sie mit uns italienische Momente in Düsseldorf. Die Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V. Düsseldorf - Dante Alighieri setzt sich nunmehr seit über 60 Jahren für die Pflege der Freundschaft zwischen Italien und Deutschlandland ein. Lassen Sie sich für diese Idee begeistern, informieren Sie sich auf unserer Homepage und nehme Sie Kontakt zu uns auf.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Gerne begrüßen wir Sie als neuen Italienfreund. Wir laden Sie herzlich ein, Mitglied zu werden. Folgen Sie dazu bitte diesem Link.
"Europa ist unsere Zukunft!“
Die Europawahlen stehen vor der Tür und die Meinungen um die Europäische Union spalten sich. Da der populistische Trend immer weiter ansteigt und in den Medien seitens vieler Mutlosigkeit und Resignation vorherrscht, ist es umso wichtiger, dass der individuelle Bürger selbst für eine europäische Einheit kämpft. Am Montag, dem 1. April 2019, lud die DIG zusammen mit dem Deutsch-Französischen Kreis e.V. Düsseldorf, das Institut Français Düsseldorf und "We are Europe e.V.“ in das Luisen-Gymnasium in Düsseldorf zu einer Podiumsdiskussion zum Thema Europawahlen 2019 ein. Hierzu klärten Laura Garavini (Vorsitzende der deutsch-italienischen Parlamentariergruppe in Italien), Christophe Arend (Vorsitzender der deutsch-französischen Parlamentariergruppe in Frankreich), Dietmar Brockes (Vorsitzender des Ausschusses für Europa und Internationales im Landtag NRW) und Dr. Jens Baganz (Co-Vorsitzender des Vereins „We are Europe! e.V.“) über die Wichtigkeit eines europäischen Zusammenhaltes auf. Unter der Moderation Ariane Bommers (Deutsch-Französischer Kreis) hatten Jugendliche und Erwachsene die Möglichkeit Fragen und Gedanken einzubringen. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde nochmal deutlich, dass sozialer Frieden, ökonomische aber auch kultureller Fortschritt und Sicherheit vor allem durch den Zusammenhalt Europas gewährleistet werden kann. Für eine bessere Zukunft ist die Wahlbeteiligung von 23. bis zum 26. Mai 2019 jedes Einzelnen wichtig.
Nach unserem sehr erfolgreichen Leonardo-Jubiläum in den letzten Wochen kommt jetzt ein vielleicht noch viel größeres Thema auf uns zu: die Europawahl vom 23. bis 26. Mai. Letzteres Datum ist der Wahlsonntag in Deutschland.
Unsere Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V. / Società Italo-Tedesca e.V. – Dante Alighieri – Düsseldorf lädt ein zusammen mit dem Deutsch-Französischen Kreis e.V. Düsseldorf, dem Institut français Düsseldorf und "We are Europe e.V.“ zur
Podiumsdiskussion "Europa ist unsere Zukunft!“
Lieber zusammen grenzenlos als allein begrenzt!
am Montag, dem 1. April 2019, um 19 Uhr, in die Aula des Luisen-Gymnasiums, Bastionstraße 24, in 40213 Düsseldorf.
Weitere Informationen hier (pdf-Datei anklicken):
Die Stadt Vinci stellt sich vor
Das "Museo Leonardiano", welches dem italienischen Universalgenie Leonardo Da Vinci gilt, befindet sich in der toskanischen Stadt Florenz. Das Museum verschafft
einen unfassbaren Eindruck in das private Leben und in seine Werke. Hier lassen sich Rekosnstruktionen, Erfindungen und andere Arbeiten des Genies betrachten. Die Besucher haben die Möglichkeit
sich in dieser Atmosphäre in den Geist der Renaissance zurückzuversetzen. Ein besondere Dank gilt Frau Taddei für das Vorstellen der http://www.bibliotecaleonardiana.it/bbl/home.shtml und des http://www.museoleonardiano.it/ sowie der Stadt Vinci und Frau Marisa Manzin für die Übersetzung.
Vitruv. ©Luc Viatour / https://Lucnix.be
Sa/Sab 23.02. bis Sa/Sab 23.03.2019 im Rathaus Düsseldorf, Goethemuseum, Haus der Universität, Malkasten, Black Box, Café Europa und "Die Brücke" sowie
in Kooperation mit der NRW Akademie der Wissenschaften und der Künste, Palmenstr. 16:
No’ si volta chi a stella è fisso.
Binde deinen Karren an einen Stern.
Düsseldorf ehrt
Leonardo da Vinci
(1452 – 1519)
No’ si volta chi a stella è fisso - „Binde deinen Karren an einen Stern“
Leonardo da Vincis Empfehlung an uns, an jeden einzelnen, hat die Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V. / Società Italo-Tedesca e.V. – Dante Alighieri – Düsseldorf (DIG) die Jubiläumsfeier zu Ehren des Universalgenies, Technikers, Künstlers und Vordenkers überschrieben. Leonardo steht damit in enger Seelenverwandtschaft mit dem 2018 verstorbenen englischen Astrophysiker Stephen Hawking, der uns in seiner letzten Botschaft geraten hat: „Schaut in die Sterne, nicht auf eure Füße!“
Ausstellung im Düsseldorfer Rathaus zu
Leonardo da Vinci anlässlich des 500. Todestages
des Universalgenies, Technikers und Künstlers vom 23. Februar bis zum 22. März. (Pressedienst der NRW-Landeshauptstadt)
Auf dem Foto (von r.): Michael Kortländer, Verein Düsseldorf Palermo, Dr. Olivia Berkeley-Christmann, französische Generalkonsulin Düsseldorf, Rita Marcon-Grothausmann, Präsidentin der VDIG, Thomas Geisel, OB Düsseldorf, Dipl.-Ing. Andreas Wollensak, FH Bielefeld, Dr. Maria Mazza, Direktorin des IIC Köln, Prof. Thorsten Jungmann, FH Bielefeld, Robert Himmrich, Präsident der DIG Düsseldorf.
Im TV: Kika. Leonardo für Kinder (macht auch Erwachsenen Spaß)
Programm und Grußworte s. unten in der pdf-Datei Düsseldorf ehrt Leonardo da Vinci
L’arte della politica nel pensiero di Leonardo da Vinci
Eine eindrucksvoller Atmosphäre bot sich den Besuchern: Unsere DIG hatte in Koopertion mit dem Goethemuseum am Donnerstag (14.03.2019) erneut zu einer Präsentation zum Universalgelehrten Leonardo da Vinci eingeladen. Der Gastvortrag, welcher von Professor Marco Versiero in italienischer Sprache referiert wurde, betonte vor allem die allseitige Ausbildung und Entfaltung des italienischen Genies. Seine Erkenntnisse, die er in seinen wissenschaftlichen Forschungen festhielt, sind noch in der heutigen Zeit in vielen Gebieten der Wissenschaft zu erkennen. Somit lässt sich bis heute sowohl auf kultureller, künstlerischer und sozialer, als auch auf technischer, politischer und medizinischer Ebene sein faszinierendes Erbe erkennen.
Ein großer Dank gilt Professor Marco Versiero, welcher durch seine detaillierte Illustration Leonardo da Vinci greifbar machte wie auch der Übersetzerin Marisa Manzin und dem Goethemuseum für seine Gastfreundschaft in einem einzigartigen Ambiente.
Powerpoint-Präsentation in deutscher und italienischer Version:
Microsoft Power Point-Präsentation [19.9 MB]
Microsoft Power Point-Präsentation [19.9 MB]
Was du als junger Mensch ewirbst, ernährt dich im Alter
Kinder der Thomasschule malen Leonardo da Vinci.
Am vergangenen Samstag (09.03.2019) wurde die Veranstaltungsreihe zu Leonardo da Vincis Jubiläumsfeier mit einer ganz besonderen Präsentation bereichert: In der Exposition, die vom Stadtdirektor Burkhard Hintzsche im Café Europa eröffnet wurde, stellten Schüler der Thomasschule ihre phantasievollen Kunstwerke vor. Die künstlerischen Exponate, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene faszinierend und sehr interessant sind, entstanden unter der Betreuung der Projektleiterin Inge Siehl. Inge Siehl begleitete die Kinder während der gesamten Entstehungsphase dieser ästhetischen Arbeiten, sodass jedes einzelne Kunstwerk eine persönliche Ausdrucksweise erhielt. Die Kunstobjekte zeigen verschiedenste Variationen und Interpretationen der Werke Leonardo Da Vincis. Ferner führen die Schüler Standbilder vor, die Riccardo als Leonardo, Chiara als Mona Lisa und Ali als Dame mit Hermelin, zeigen. (s. Fotoreihe)
Das Projekt, das in Kooperation mit Europa Direkt Düsseldorf ( https://www.duesseldorf.de/europedirect), der DIG, der Europaschule und mit der Unterstützung des Vorsitzenden des Vereins Düsseldorf Palermo Michael Kortländer, entstand, betont erneut die Omnipräsenz des Universalgenies Leonardo Da Vincis. Doch noch viel mehr beweist diese Veranstaltung vor allem die Freundschaft und Verbindung, die zwischen Deutschland und Italien besteht...
Die Kunstobjekte sind vom 09.03.2019 bis zum 16.03.2019 im Café Europa am Marktplatz 6a ausgestellt.
DIG-Eröffnungsfeier zum Universalgelehrten Leonardo Da Vinci
Am 23.02.2019 eröffnete die DIG mit dem Oberbürgermeister Thomas Geisel im Rathaus Düsseldorf die Jubiläumsfeier zu Leonardo Da Vincis 500. Todestag. Im Rahmen einer vielfältigen Ausstellung, bei welcher Erfindungen und Kreationen des Universalgenies präsentiert wurden, gestaltete die DIG in Kooperation mit der FH-Bielefeld eine Reise in die italienische Renaissance. Hierbei wurden Exponate präsentiert, die nach den Zeichnungen von Leonardo Da Vinci durch die Studenten der FH-Bielefeld erbaut wurden. Darüber hinaus stellten auch Beatrix Sassen und Daniele Franzella ihre Kunstwerke vor.
Die Objekte können noch bis zum 23.03.2019 im Rathaus Düsseldorf besichtigt werden.
Eröffnung des Europatags von OB Thomas Geisel.
Unsere DIG feierte Europa
mit vielen Freunden vor dem Rathaus Düsseldorf
Unter dem Motto Ein Fest für mehr Europa feierten am 5. Mai zahlreiche Vereine, europäische Institutionen, Konsulate und Parteien den 18. Düsseldorfer Europatag auf dem Marktplatz vor dem Rathaus. Bei herrlickem Sommerwetter kamen viele Besucher und beteiligten sich auch an unserem Europa-Quiz. Zu gewinnen gab es eine Gratis-Teilnahme an einem unserer Sprachkurse. Auch Oberbürgermeister Thomas Geisel füllte erfolgreich den Fragebogen aus, auch wenn er dann nicht zu den Gewinern zählte. Eine sogenannte Schnupperstunde können Wolfgang Oberfeld und Uwe M. Warnecke besuchen. Der Hauppreis, ein Gratis-Sprachensemester, geht an Peter Sövegjarto.
Unsere DIG war zusammen mit Italia Altrove an einem Stand vertreten. Viele Besucher informierten sich über die Aktivitäten unserer Gesellschaft und unser Engagement besonders für gute deutsch-italienische Beziehungen. Zudem präsentierten zahlreiche Streetfood-Stände aus verschiedensten Ländern die kulinarische Vielfalt Europas.
Jahreshauptversammlung / Assemblea Generale Annuale:
Neue Vizepräsidentin ist Marlies Zielk
Bei unserer Jahreshauptversammlung am 30. April gab es eine Veränderung im bisherigen Vorstand. Marlies Zielke hat Edith Czaja nach fünf Jahren als Vizepräsidentin abgelöst.
An alle, Mitglieder und Freunde unserer DIG, die Aufforderung: Nehmen Sie teil am Leben unserer DIG und inspirieren Sie unesre Gemeinschaft durch Ihre Ideen. Nur Mut! Jedes einzelne Vorstandsmitglied kommt gerne mit Ihnen ins Gespräch.
Hier schon der Hinweis. Am 22. 10.19 laden wir zu einer weiteren Mitgliederversammlung ein unter der Überschrift:
Quo vadis DIG?
Ort und zeit: Die Brücke / 18:00 h
Auf der Tagesordnung steht zentral die Neuwahl des Vorstandes im kommenden Jahr.
Hier Ihre Ansprechpartner im Vorstand:
Präsident Dipl.-Theol. Robert Himmrich
praesident@italien-freunde-dus.de
Telefon: 0211 43635504
Vizepräsidentin Marlies Zielke
vizepraesidentin@italien-freunde-dus.de
Schatzmeisterin Anita Mroß
schatzmeisterin@italien-freunde-dus.de
Sprach- und Konversationszirkel Dipl.-Ing. Helene Grecu
sprachen@italien-freunde-dus.de
Beisitzerinnen
Beisitzerin.Zielke@italien-freunde-dus.de
Inge Siehl
Beisitzerin.Siehl@italien-freunde-dus.de
Denise Brauer
Cultura, Palermo la capitale italiana per il 2018
Palermo sarà la capitale italiana della cultura del 2018. Lo ha comunicato oggi il presidente della Commissione Stefano Baia Curioni al Ministro dei beni e delle
attività culturali e del turismo, Dario Franceschini nella Sala Spadolini del Mibact. Il voto è stato unanime.
"Provo una profonda emozione" ha detto il sindaco di Palermo, Leoluca Orlando, dopo che il ministro Franceschini ha letto il nome della vincitrice. E ha aggiunto: "Abbiamo vinto tutti, perche' ognuno
di noi e' stato capace, per il proprio impegno, a narrare le bellezze dei nostri territori."
Die großherzigen Spenden aus vielen Mitgliedsgesellschaften der VDIG machten es möglich, den Kindern in Pievebovigliana einen Schulbus zu finazieren.
Erfolgreiche Spendenaktion der Deutsch-Italienischen Gesellschaften:
mehr als 80.000,- EUR
für Valfornace gesammelt
Die VDIG freut sich über einen erfolgreichen Abschluss der Spendenaktion zugunsten der Erdbebenopfer in Pievebovigliana (jetzt: Valfornace):
Dank der großzügigen Spenden aus den Reihen der VDIG-Mitgliedsgesellschaften, von Freunden und Partnern wurden insgesamt über 80.000,- EUR an die Gemeinde von Valfornace übergeben.
Auch Mitglieder und Freunde der DIG Düsseldodrf haben großzügig gespendet. Ihnen allen mein herzliches Dankeschön! Robert Himmrich, Präsident der DIG Düsseldorf
Düsseldorf feierte Goethes Italienische Reise
Welch ein Zauber geht noch nach 200 Jahren von Goethes Italiensicher Reise aus! Unser in Kooperation mit dem Goethe-Museum Düsseldorf und der Anton-und-Katharina-Kippenberg-Stiftung veranstaltetes Lesemarathon „Düsseldorf liest Goethes Italienische Reise“ sorgte am 3. März für ein volles Haus im Schloss Jägerhof.
Newsletter Goethe-Gesellschaft in Weimar[...]
PDF-Dokument [2.0 MB]
Verleihung des Premio al Merito
Am 25.10.2014 wurde im Rahmen unserer Jubiläumsfeier der Premio al Merito der DIG Düsseldorf verliehen. Wir bedanken uns bei den Gewinnern für Ihre Engagement zum deutsch-italienischen Kulturaustausch und gratulieren von Herzen! Die Preisträgerinnen und Preisträger:
Frau Dr. Notburga Bäcker - ehemaliger Präsidentin der DIG Düsseldorf
Workshop Filmuntertitelung Italienisch der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
In unserer Bildergalerie können SIe einen Eindruck der Jubiläumsveranstaltung gewinnen.
Bitte klicken Sie hier, um zu unserem Programmheft zu gelangen.
Unsere DIG trauert mit Frankreich um einen großen Verlust der europäischen Kultur und ist sich mit der französischen General-konsulin Dr. Olivia Berkeley-Christmann, Düsseldorf, einig, gemeinsam möglichst bald auch in der NRW-Landeshauptstadt
Unterstützer für den Wiederaufbau zu gewinnen.
Leonardo da Vinci: Landschaft
2019 steht ganz im Zeichen des Renaissanceuniversalgenies. Vom 23.02.-23.03.19 widmen ihm in Düsseldorf die DIG und die NRW-AWK eine Doppelaussstelluung.
Näheres siehe Programm.
Neueste Untersuchungen zum PAESAGGIO von[...]
PDF-Dokument [1.4 MB]
Heinepreisträger Orlando, OB von Palermo (m.), OB Geisel (l.), Laudator Wim Wenders.
Heine-Preis
2018
für Leoluca Orlando
____________________________
Triest ist Forschungshauptstadt Europas 2020
_____________________
Heine-Preis 2018
für Leoluca Orlando
____________________________
Italia ospite d'onore
____________________________
Wie gut können es Italiener und Deutsche miteinander?
Hier gibt es Antworten:
WILLKOMMEN - BENVENUTI 2018
________________
TERMINE
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________Tavola Rotonda
Beginn um 18.30 h
im Restaurant Moskito
am Brehmplatz
___________________________
Fortsetzung im Herbst 2019
____________________________
____________________________
_________________________
_______________________
_____________________
aus Italien
auf ansa.it
_____________________
ARD-Studio Rom
_____________________
RADIO COLONIA
Luigi Lo Grasso interviewt DIG-Präsident Robert Himmrich (l.)
________________________
An Italienerinnen und Italiener, die in
Deutschland Arbeit suchen
und deutsch sprechen
Per tutti quelli che
cercano un lavoro
in Germania
e parlano il tedesco
Hier könnt Ihr Euch
informieren:
Qui trovate informazioni:
http://www.spiegel.de/…/arbeitsmarkt-zahl-der-offenen-stell…
https://www.arbeitsagentur.de/fuer-menschen-aus-dem-ausland
E qui sotto tutto in italiano:
WDR-Zeitzeichen: Geburtsstunde der italienischen Trikolore. Foto: WDR
Druckversion 